U životu valjda donosimo odluke i odlucujemo da živimo s njima.
Vi træffer en række valg heri livet, og vi vælger at leve med dem.
To se dešava jednom u životu.
Det sker kun én gang i livet.
U životu nisam bio ovako ponižen.
Jeg har aldrig været så ydmydet i mit liv.
Nikad u životu ništa nisam ukrao.
Underslæb? Jeg har aldrig stjålet noget.
Ovo je šansa koja se pruža jednom u životu.
Det er en mulighed, der aldrig kommer igen, mand.
Nikad ga u životu nisam video.
Jeg har aldrig set ham før.
Zašto su te ostavili u životu?
Hvorfor tror du, de lod dig leve?
Upravo si napravio najveæu grešku u životu.
Du har lige begået dit livs fejltagelse.
To je najgluplja stvar koju sam èuo u životu.
Det var det dummeste, jeg har hørt. -Hold mund!
To mi je bio najgori dan u životu.
Det var den værste dag i mit liv.
Ovakva prilika se dobija jednom u životu.
Den slags oplever man kun én gang i livet.
To mi je bila najteža odluka u životu.
Det sværeste valg jeg nogensinde har taget.
Nikad u životu je nisam video.
Jeg har aldrig set hende før. Mike.
Nisi pronašao ni jednu anomaliju u životu ove žene.
Du har ikke fundet en eneste anormalitet i denne kvindes liv.
Nikad se u životu nisam služio maèem.
Jeg har aldrig svunget et sværd.
Nikad nisam tako pogrešio u životu.
Aldrig har jeg taget mere fejl!
Ovo mi je najbolji dan u životu!
Hvilken herlig dag. Det her er rigtig sjovt.
Ovo mi je najbolja noæ u životu.
Det er mit livs bedste aften.
Izgleda da i meni treba jedan takav dasa u životu.
Sådan en mand har jeg også i mit liv.
Održite ga u životu po svakoj ceni.
Hold ham i live for enhver pris. Gentager: Hold ham i li...
Nisam znao zašto me je ostavio u životu.
Hvorfor han lod mig leve, vidste jeg ikke.
Ako držiš ovaj okidaè pritisnutim, održavaš ambrelin san u životu.
Hvis du holder aftrækkere nede, vil du holde Umbrellas drøm i live.
Žele da svojoj deci pruže najbolju moguću priliku u životu.
De vil give deres børn den bedst mulige chance i livet.
A onda sam imao jedan od najjačih osećaja krivice u životu.
Og så kom en af de største skyldfølelser i mit liv.
Rekla mi je da se seća da je srce htelo da joj iskoči iz grudi kada je ugledala to mesto po prvi put u životu pre devet godina.
Hun sagde, at hun kunne huske, hvordan hendes hjerte svulmede i brystet. da hun så det sted for allerførste gang ni år tidligere
U životu punom stresnih iskustava ova biološka promena mogla bi da bude razlika između stresom izazvanog srčanog napada u pedesetoj godini i dobrog života u devedesetim.
I løbet af et liv med stressende oplevelser, kunne denne ene biologiske ændring være forskellen mellem et stress fremkaldt hjertestop i en alder af 50 eller et liv til et godt stykke over 90.
Okej, na početku loše vesti: za svako veliko stresno iskustvo u životu, kao što su finansijske poteškoće ili kriza u porodici, rizik od umiranja je bio povećan za 30 procenata.
Okay, så de dårlige nyheder først: For hver større stressende oplevelse i livet, som økonomiske vanskeligheder eller familie krise, øgedes risikoen for at dø med 30 procent.
I zato bih rekla da je to zaista najbolji način za donošenje odluka - slediti ono što vam daje smisao u životu, a zatim verovati sebi da možete da upravljate stresom koji dolazi.
Så jeg ville sige at det i virkeligheden er den bedste måde at træffe beslutninger på, er at gå efter det der skaber mening i ens liv og så stole på en selv til at håndtere den stress der følger med.
Mnogo sam opuštenija po pitanju hrane nego što sam bila ikada pre u životu.
Jeg er så meget mere afslappet i mit forhold til mad end jeg har været hele mit liv.
(Smeh) (Aplauz) Pitao me je: "Čime se baviš u životu?"
(Latter) (Bifald) Han skrev, "Hvad lever du af?"
I jedan od njih mi je prišao sledećeg jutra i rekao, "Znate, nikad u životu nisam slušao klasičnu muziku, ali kad ste odsvirali to Shopping delo..." (Smeh)
En af dem kom hen til mig næste morgen og sagde: "Jeg har faktisk aldrig lyttet til klassisk musik før men da du spillede det dersens shopping stykke..." (Latter)
Bez obzira na vašu poziciju i mesto u životu imerativ je kreirati prilike za decu da bismo odrasli da vas oduvamo.
Uanset hvad din holdning er, er det nødvendigt at skabe muligheder for børn, så vi kan vokse op og skubbe jer væk.
Jer kad smo se pomirili s Bogom smrću Sina njegovog dok smo još bili neprijatelji, mnogo ćemo se većma spasti u životu Njegovom kad smo se pomirili.
Thi når vi, da vi vare Fjender, bleve forligte med Gud ved hans Søns Død, da skulle vi meget mere, efter at vi ere blevne forligte, frelses ved hans Liv,
0.86643314361572s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mine kolleger kan være indblandet i begge dele. 